(English follows below)
En plus des informations habituelles reliées aux expositions, je voudrais porter à votre attention une initiative d’encans silencieux qui est en cours sur Facebook pour soutenir financièrement l’activiste, Ellen Gabriel. Ellen est survenue sur la scène nationale lors de la Crise d’Oka en 1990 en tant que porte-parole pour sa communauté de Kanehsatá:ke. Elle continue depuis de se battre pour les droits autochtones, les droits des femmes et des communautés autochtones, et l’environnement. Actuellement elle est atteinte d’un cancer. Plusieurs de sa communauté et de la communauté artistique nationale se sont mis ensemble pour la soutenir par l’entremise de cet encans. Vous y trouverez des contributions de Jordan Bennett, moi-même, Christi Belcourt, Carla Hemlock, Kent Monkman, Nadia Myre, Skawennati, et plusieurs autres. L’encans continuera jusqu’au 30 juin. Toutes les revenues seront versées à Ellen et sa famille. Il y a aussi une option pour donner directement par un gofundme en ligne. Niawenkò:wa sewakwékon
Hannah Claus, tasse de thé en cire d’abeille, 2019.
item d’encans pour le Levé de fonds de la famille Gabriel
très bientôt ouvert…
jeudi 6 juin, 18h00
In/visible: Body as Reflective Site à la Galerie McClure examine des questions de violence sexuelle, où à travers les œuvres, le corps est présenté comme un lieu d’expression, de puissance et de résistance. Il y aura une performance par Kama La Mackerel à 17h; l’exposition ouvre à 18h00.
In/visible: Body as Reflective Site
Galerie McClure – Centre des arts visuels
350 Avenue Victoria Montréal (Québec) H3Z 2N4
7 - 29 juin 2019
Artistes Hannah Claus, Dayna Danger, Maria Ezcurra, Sandeep Johal, Kama La Mackerel et Nadia Myre
Commissaires invitées Lori Beavis, Maria Ezcurra et Natasha S. Reid
vendredi 7 juillet 2019, 19h00
AYEMIYEDAN NISIN (dialogue 3) au MA, Musée d’art à Rouyn-Noranda, réunit plusieurs artistes de différentes nations qui mettent en valeur l’importance du récit et des langues autochtones à travers des œuvres artistiques dans cette exposition. Pléniaire avec les artistes sur les langues autochtones 14h - 16h ; vernissage 19h.
AYEMIYEDAN NISIN (dialogue 3)
MA, Musée d’art
154-201, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4T5
7 juin – 29 septembre, 2019
Artistes Joi T. Arcand, Hannah Claus, Émilie Monnet, Dominic Lafontaine et Roger Wylde
Commissaires Jean-Jacques Lachapelle, Virginia Pésémapéo Bordeleau et Kevin Papatie
Hannah Claus, les mots qui s’en vont d’un endroit à un autre, 2017.
samedi 8 juin 2019, 11h00
En partenariat avec le Native Women’s Resource Centre, l’exposition d’art publique temporaire Red Embers honore les Femmes et filles autochtones disparues ou assassinées. Treize bannières rouges à grande échelle conçues par des artistes seront suspendues sur des poutres massives en cèdre au Parc Allan Garden pour l’été. L’exposition ouvrira le 8 juin à 11h00 avec une cérémonie publique. Tous sont le bienvenu!
pour plus d’informations (en anglais seulement)
Red Embers
Allan Gardens, Rue Gerrard Est / Rue Sherbourne, Toronto Ontario
8 juin – 4 octobre, 2019
Artistes: Kristen Auger, Annie Beach, Hillary Brighthill, Hannah Claus, Sarah Biscarra Dilley, Rosalie Favell, Adrienne Greyeyes, Lido Pimienta, Louise Solomon, Rolande Souliere, Eladia Smoke, Janelle Wawia, Catherine Tammaro et Lindsey Lickers
Équipe organisatrice: Tiffany Creyke, Lisa Rochon et Larissa Roqueà
qui continuent…
Beading Now!
La Guilde
1356 Rue Sherbrooke West, Montréal (Québec) H3G 1J1
16 mai – 21 juillet, 2019
Artistes: Judy Anderson, Catherine Blackburn, Teresa Burrows, Hannah Claus, Ruth Cuthand, Dayna Danger, Sarah Maloney, Audie Murray, Mike Patten, Sylvain Rivard and Nico Williams
c'est pas pour rien qu’on s’est rencontré
io’nikonhraièn:ta’te tsi tetewá:neren
there’s a reason for our connection
Musée McCord, 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A 1E9
7 mars – 11 août 2019
Je remercie le Conseil des arts du Canada pour leur soutien financier dans ma recherche et la création des nouvelles œuvres qui forment l’exposition c’est pas pour rien qu’on s’est rencontré / io’nikonrahién:ta’te tsi tetewá:neren.
Hannah Claus, réflexions sur temps et espace par la production matérielle i, 2019. Photographe: Mike Patten
Along with the usual exhibition information, I want highlight an online art auction initiative for Ellen Gabriel that is currently underway through Facebook. Ellen was first thrown into the national spotlight as the spokesperson for her community of Kanehsatá:ke during the Oka Crisis in 1990 and has remained an engaged activist and spokesperson for Indigenous issues, women, community and the environment. She is currently battling cancer, and many from her local community and larger artistic community have come together to financial support her through this art auction. The auction includes artworks by Jordan Bennett, myself, Christi Belcourt, Carla Hemlock, Kent Monkman, Nadia Myre, Skawennati, and many others. It continues until June 30. All proceeds will go to her and her family. There is also an option to give directly as well, through a gofundme online fundraiser . Niawenkò:wa sewakwekón!
Hannah Claus, teacup and quills, screenprint on paper, 1999.
Auction item for Gabriel Family Fundraiser
opening very soon…
June 6, 6pm
In/visible: Body as Reflective Site at the McClure Gallery critically engages with issues of sexual violence, in which the body is a site of resistance, expression and empowerment. Performance by Kama La Mackerel at 5pm; opening reception from 6-8pm.
In/visible: Body as Reflective Site
Visual Arts Centre – McClure Gallery, 350 Victoria Ave., Montreal (Quebec) H3Z 2N4
June 7 – 29, 2019
Artists: Hannah Claus, Dayna Danger, Maria Ezcurra, Sandeep Johal, Kama La Mackerel and Nadia Myre
Guest Curators: Lori Beavis, Maria Ezcurra and Natasha S. Reid
Friday June 7, 7pm
AYEMIYEDAN NISIN (dialogue 3) is the third iteration of “Dialogue” which brings together artists from various nations to explore the importance of Indigenous languages through texts, shapes, symbols and sound. Plenary on Indigenous languages: 2-4pm; Opening 7pm
for more information (in French only)
AYEMIYEDAN NISIN (dialogue 3)
MA, Musée d’art
154-201, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda Québec, Canada J9X 4T5
June 7 – September 29, 2019
Artists: Joi T. Arcand, Hannah Claus, Émilie Monnet, Dominic Lafontaine, and Roger Wylde
Curators: Jean-Jacques Lachapelle, Virginia Pésémapéo Bordeleau and Kevin Papatie
Saturday June 8, 11:00
In partnership with the Native Women’s Resource Centre in Toronto, Red Embers is a summer-long public art project that honors Missing and Murdered Indigenous Women and Girls with 13 large scale red banners mounted on cedar gates throughout Allan Gardens Park. It opens to the public with a smudging ceremony, drumming and guest speakers on June 8, 2019, 11 AM.
Red Embers
Allan Gardens, Gerrard St East / Sherbourne St, Toronto Ontario
June 8 – October 4, 2019
Artists: Kristen Auger, Annie Beach, Hillary Brighthill, Hannah Claus, Sarah Biscarra Dilley, Rosalie Favell, Adrienne Greyeyes, Lido Pimienta, Louise Solomon, Rolande Souliere, Eladia Smoke, Janelle Wawia, Catherine Tammaro and Lindsey Lickers
Red Embers Design Team: Tiffany Creyke, Lisa Rochon and Larissa Roque
continuing…
Beading Now!
La Guilde
1356 Rue Sherbrooke West, Montréal (Québec) H3G 1J1
May 16 – July 21, 2019
Artists: Judy Anderson, Catherine Blackburn, Teresa Burrows, Hannah Claus, Ruth Cuthand, Dayna Danger, Sarah Maloney, Audie Murray, Mike Patten, Sylvain Rivard and Nico Williams
Hannah Claus, wikwas, 2019
c'est pas pour rien qu’on s’est rencontré
io’nikonhraièn:ta’te tsi tetewá:neren
there’s a reason for our connection
McCord Museum
690 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec H3A 1E9
March 7 – August 11, 2019
I would like to thank the Canada Council for the Arts for their financial support of the new work created for the exhibition at the McCord Museum, there is a reason for our connection / io’nikonhraièn:ta’te tsi tetewá:neren.