[English follows below]
Shékon sewakwékon! Une nouvelle saison et de nouvelles activités débutent avec ce nouveau mois. Je serai à Toronto dans quelques semaines pour mon exposition individuelle au centre d’art YYZ, et travaille sur d’autres projets d’exposition dans cette ville aussi. Notamment, en tant qu’une des membres de DAPHNE, je contribue à l’organisation d’une exposition de l’artiste Wendat Ludovic Boney qui sera présenté à la galerie A-Space à Toronto du 24 septembre au 2 novembre. L’exposition est présentée en partenariat avec imagineNATIVE, un festival international de films et œuvres médiatiques autochtones. Nous cherchons toujours des bénévoles pour une des installations. Si jamais vous êtes disponibles (et en proximité…du 16-19 septembre) vous pouvez contacter volunteer@imaginenative.org
– et qui est DAPHNE, vous vous demandez? Plus de nouvelles suivront en octobre…
bientôt ouvert…
Undomesticated
18 septembre – 17 novembre, 2019
Vernissage: 18 septembre, 19h00 – 21h00
Koffler Gallery, Artscape Youngplace, 180 Shaw Street, Toronto (Ontario) M6J 2W5
Artistes: Mary Anne Barkhouse, Gwenaël Bélanger, Katherine Boyer, Sandra Brewster, Hannah Claus, Erika DeFreitas, Julie Favreau, Nicolas Fleming, Iris Häussler, Lucy Howe, Gunilla Josephson, Lewis Kaye, Valérie Kolakis, Carmela Laganse, Heather Nicol, Dainesha Nugent-Palache, Gord Peteran, Birthe Piontek, Yannick Pouliot, Adrienne Spier, Karen Tam, Kevin Yates, Shaheer Zazai, Shellie Zhang
Commissaire: Mona Filip
Directeur artistique: Nicolas Fleming
Dans l’exposition collective Undomisticated, les idées du « chez soi » et de l’appartenance sont examinées en considérant ses nombreuses sous-couches psychologiques, politiques et émotionnelles.
Hannah Claus, interlacings, 2015.
spatial codifications
YYZ, Local 140 - 401 rue Richmond Ouest, Toronto (Ontario) M5V 3A8
27 septembre – 30 novembre, 2019
Vernissage: 27 septembre, 18h00 – 20h00
L’exposition individuelle, spatial codifications regroupent plusieurs œuvres qui explorent l’idée de la relationalité tel qu’exprimée par la cartographie, les ceintures wampums, le territoire et les traités. L’exposition est présentée en partenariat avec le festival imagineNATIVE.
en cours…
Inaabiwin
4 juillet - 22 septembre
Art Gallery of Mississauga
300 City Centre Drive, Mississauga (Ontario) L5B 3C1
Artistes: Scott Benesiinaabandan, Tanya Lukin Linklater, Meryl McMaster and Greg Staats
Commissaire: Danielle Printup
À travers leurs oeuvres regroupées dans l’exposition collective Inaabiwin, les artistes expriment un désir de rétablir les connexions qui avec le temps et la colonisation, ont été compromises. Inaabiwin est le mot anishinaabé pour « mouvement rapide de lumière » ou « éclair ».
Hannah Claus, water song (2015) and Meryl McMaster, Murmur (2013) (Installation view at Robert McLaughlin Gallery 2018 Photographer: Toni Hafkenshied)
AYEMIYEDAN NISIN (dialogue 3)
7 juin – 29 septembre, 2019
MA, Musée d’art
154-201, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4T5
Artistes: Joi T. Arcand, Hannah Claus, Émilie Monnet, Dominic Lafontaine et Roger Wylde
Commissaires : Jean-Jacques Lachapelle, Virginia Pésémapéo Bordeleau et Kevin Papatie
AYEMIYEDAN NISIN (dialogue 3) au MA, Musée d’art à Rouyn-Noranda, réunit plusieurs artistes de différentes nations qui mettent en valeur l’importance du récit et des langues autochtones à travers leurs œuvres artistiques.
Red Embers
8 juin – 4 octobre, 2019
Allan Gardens, Rue Gerrard Est / Rue Sherbourne, Toronto Ontario
Artistes: Kristen Auger, Annie Beach, Hillary Brighthill, Hannah Claus, Sarah Biscarra Dilley, Rosalie Favell, Adrienne Greyeyes, Lido Pimienta, Louise Solomon, Rolande Souliere, Eladia Smoke, Janelle Wawia, Catherine Tammaro and Lindsey Lickers
Treize bannières rouges à grande échelle conçues par des artistes sont suspendues sur des poutres massives en cèdre au Parc Allan Garden pour honorer les Femmes et filles autochtones disparues ou assassinées. Red Embers est présenté en partenariat avec le Native Women’s Resource Centre.
Shékon sewakwékon! September is the beginning of a new season as well as new activities. I will be traveling to Toronto for my solo exhibition at YYZ, and have other projects happening there as well. Notably as one of the members of DAPHNE, I have been working on the exhibition Constructive Interference, a solo exhibition by Wendat artist Ludovic Boney which will be at A-Space Gallery in Toronto (September 24 – November 2) as a part of imagineNATIVE’s visual arts programming. We are still looking for volunteers to contribute time to help install one of the installations (September 16 - 19). If anyone is available and interested, please contact volunteer@imaginenative.org
-- And what is DAPHNE you may ask? More info to come on that in October…
opening soon…
undomesticated
September 18 - November 17, 2019
Opening: September 18, 7 - 9pm
Koffler Gallery, Artscape Youngplace, 180 Shaw Street, Toronto, ON, M6J 2W5Artists: Mary Anne Barkhouse, Gwenaël Bélanger, Katherine Boyer, Sandra Brewster, Hannah Claus, Erika DeFreitas, Julie Favreau, Nicolas Fleming, Iris Häussler, Lucy Howe, Gunilla Josephson, Lewis Kaye, Valérie Kolakis, Carmela Laganse, Heather Nicol, Dainesha Nugent-Palache, Gord Peteran, Birthe Piontek, Yannick Pouliot, Adrienne Spier, Karen Tam, Kevin Yates, Shaheer Zazai, Shellie ZhangCurator: Mona Filip
Art Director: Nicolas Fleming
Undomisticated is an ambitious large-scale group exhibition in which the work of many artists are brought together to consider the psychological, political and emotional underlays within our constructions of home and belonging.
spatial codifications
YYZ, Ste 140 - 401 Richmond St. West, Toronto, ON M5V 3A8
September 27 – November 30, 2019
Opening: September 27, 6 - 8pm
spatial codifications is a solo exhibition of various works that engage with ideas of relationship, as expressed through mapping, wampum, territory and treaty. This exhibition is presented in partnership with the 20th imagineNATIVE Festival.
Hannah Claus, trade is ceremony, 2019.
Inaabiwin
July 4 - September 22
Art Gallery of Mississauga
300 City Centre Drive
Mississauga, ON L5B 3C1
Artists: Scott Benesiinaabandan, Hannah Claus, Tanya Lukin Linklater, Meryl McMaster and Greg Staats
Curator: Danielle Printup
The artists of Inaabiwin use their varied art practices to reclaim Indigenous ways of being and knowing, hoping to restore compromised connections and encourage audiences to follow.
This touring exhibition was produced in partnership with the Robert McLaughlin Gallery
Red Embers
June 8 – October 4, 2019
Allan Gardens, Gerrard St East / Sherbourne St, Toronto ON
Artists: Kristen Auger, Annie Beach, Hillary Brighthill, Hannah Claus, Sarah Biscarra Dilley, Rosalie Favell, Adrienne Greyeyes, Lido Pimienta, Louise Solomon, Rolande Souliere, Eladia Smoke, Janelle Wawia, Catherine Tammaro and Lindsey Lickers
Red Embers Design Team: Tiffany Creyke, Lisa Rochon and Larissa Roque
In partnership with the Native Women’s Resource Centre, Red Embers is a summer-long public art project that honors Missing and Murdered Indigenous Women and Girls with 13 large scale banners mounted on cedar gates throughout Allan Gardens Park in downtown Toronto.