2025

digital inkjet print on Jetview film, thread, PVA glue

335 cm x 762 cm x 45 cm

The installation replicates the sound wave of a song composed and sung by Ionhiarò:roks McComber for Kaniatarowánen, (aka. the Saint Lawrence River). The images on the discs of this installation are taken at along the north side of the waterway, formally known as Rivière des prairies. Like its sister installation, water song [éntie nonkwá:ti ne Kaniatarowánen, this installation’s layout replicates the river’s path.

water song [othorèke nonkwá:ti Kaniatarowánen] was produced through the Leonard and Bina Ellen Artist Production Programme.

L’installation reproduit visuellement l’onde sonore d’un chant composé par Ionhiarò :roks McComber pour Kaniatarowánen (connu sous le nom Saint Laurent). Les images sur les formes de l’installation proviennent du côte nord du Fleuve, nommé Rivière des prairies. Telle son installation-sœur, chant pour l’eau [éntie nonkwá:ti ne Kaniatarowánen], le déploiement de l’installation dans la galerie reproduit la piste de la rivière.

chant pour l’eau [othorèke nonkwá:ti Kaniatarowánen] a bénéficié du Programme de soutien à la production artistique Leonard & Bina Ellen..

Photographer | photographe: Jean-Paul Seminaro