2017

giclée print on Hannemuhle photorag 308 gsm paper

51.4 cm x 81.3 cm each

(Editions of 5)

otsirà:kéhne is a series of works that presents personal research into the origins of the name, “Hochelaga”, the name historically recorded by Jacques Cartier, as the original name for Montréal. Through interactions with various Elders and Indigenous knowledge keepers, differing perspectives provide non-linear narratives, all beginning prior to European contact.

otsirà:kéhne est une série d’œuvres qui présente une recherche personnelle dans les origines du nom « Hochelaga ». Ce nom est connu comme étant le nom original pour la ville de Montréal, d’après les écrits de Jacques Cartier. À travers des conversations avec des Aînés et des personnes autochtones qui conservent la connaissance, de perspectives variantes fournissent des discours non-linéaires qui précèdent le contacte européen.

photographer /photographe: images 1 - 7 Guy L’Heureux;

image 8 - Karen Asher