Shé:kon! Kakwité:no nón:wa nikahá:wi
(English text follows below)
Enfin, l’hiver tire à sa fin et le printemps s’annonce. Divers nouveaux projets s'organisent et se mettent en place de mon côté aussi…
bientôt ouvertes…
Oubliées ou disparues, Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec (Québec)
Sylvie Bernard • Lise Bibeau • Diane Blacksmith • Hannah Claus • Mariette Manigouche • Nadia Myre • Annette Nolette • Diane Robertson • anonymous artist
Commissaire: Sylvie Paré
23.05.2018 – 18.02.2019
Hannah Claus, for those who didn't make it home, 2015. Photographer: Scott Benesiibaabandan
La semaine prochaine, l’exposition collective, Disparues et oubliées, ouvre au Musée de la civilisation à Québec. Cette exposition, la version originale étant produite en 2015 par Ondinnok avec la commissaire Syvie Paré, aborde le sujet de la crise des femmes autochtones disparues et assassinées. La version itinérante actuelle de l’exposition est une co-production avec la Boîte rouge vif.
Le projet Résilience
... un projet initié par Mentoring Artists' for Women's Art ( MAWA ) pour le 150e anniversaire du Canada et avec une bourse Nouvelles chapitres du Conseil des arts du Canada. Ceci mettra en lumière le travail de 50 femmes artistes autochtones sur des panneaux publicitaires dans les villes et au long des autoroutes, à travers le pays. Je me sens très honorée de me compter parmi cette liste d’artistes. Le projet-même débutera en juin 2018, mais vous pouvez lire le texte de la commissaire Lee-Ann Martin et retrouvez les participantes et leurs œuvres sur le Site Web, ainsi qu’une carte indiquant les divers emplacements des panneaux publicitaires.
bientôt terminée…
Winnipeg Art Gallery
Bien que l’exposition Insurgence/Resurgence soit terminée à la Galerie d’art de Winnipeg, mon installation « cloudscape » y restera un peu plus longtemps. Vous avez jusqu’à la fin du mois de juin pour le voir, avant que ça ne sera démontée pour revenir à Montréal.
--------------------------------------------------
Finally, winter seems to be on its way and warmer weather is at hand. Different art projects are now coming into focus on my end as well:
opening soon…
Oubliées ou disparues, Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec (Québec)
Sylvie Bernard • Lise Bibeau • Diane Blacksmith • Hannah Claus • Mariette Manigouche • Nadia Myre • Annette Nolette • Diane Robertson • anonymous artist
Curator: Sylvie Paré
23.05.2018 – 18.02.2019
Disparues et oubliées opens at the Musée de la civilisation in Québec City next week. Information follows below. This is a beautiful and thoughtful group exhibition based on the ongoing crisis in this country of Missing and Murdered Indigenous Women. Originally produced by Ondinnok in 2015 with the curator Sylvie Paré, the touring version of the exhibition has been co-produced by la Boîte rouge vif. This will be the final stop of this tour.
The Resilience Project
Hannah Claus, repeat along the border, 2006
A Canada 150 / New Chapters project initiated by MAWA (Mentoring Artists for Women Artists) and curated by Lee-Ann Martin, Resilience will display the work of 50 Indigenous women artists on billboards across the country throughout the summer. I’m very honoured to be a part of this. The project will launch in June 2018, however the website is now live. On it, you can see the artists who are participating and their artwork, a curatorial essay by Lee-Ann Martin, as well as a map with the many billboard locations.
ending soon…
Winnipeg Art Gallery
While the Insurgence / Resurgence exhibition is over, my installation “cloudscape” remains on view at the Winnipeg Art Gallery until the end of June. If you have been planning to check it out, there is still time!