Le français suit ci-bas
Hello! She:kon!
This monthly update of my activities is also a reminder of an exhibition that is opening tomorrow, as well as another one that is closing this week. If you are in Montreal and available, I will be at the opening for Éléments on Wednesday and would love to see you.
I wish you an excellent month of July with family, friends and some sunshine!
new exhibitions...
Hannah Claus, all this was once covered in water (video still) 2017
Éléments
Salle de diffusion de Parc-Extension, Montréal
Alice Jarry, Hannah Claus, Rosalie D. Gagné
Curator: Nathalie Bachand, for Accès culture
June 28 - August 20 2017
Opening : Wednesday June 28 2017, 5 - 7 pm
I would like to thank Nicole O’Bomsawin, Babe and Carla Hemlock, Nadine St-Louis and Ellen Gabriel for their assistance in my research to create this video.
The video projection for this exhibition was produced during my residency at AbTeC (Aboriginal Territories in Cyberspace). all of this was once covered in water considers the idea of water and memory, linking these to the cosmos as « passage and vehicle that communicate the indescribable and connect us to the world» (Bachand, Éléments).
Éléments is a part of the multiple exhibition project of Accès culture for the 375th Anniversary of the City of Montréal: Un million d'horizons (1x19=1 000 000).
Directions : Salle de diffusion de Parc-Extension, 421 rue St-Roch, Montréal, QC
Walking With Our Sisters
Kateri Elementary School, Kahnawà:ke
July 5 to 12
In 2013, I contributed a pair of vamps (beaded moccasin tops) to this collective grassroots exhibition initiated by Métis artist Christi Belcourt in which over 1800 pairs of vamps were created by individuals to honour missing and murdered Indigenous women and girls, and the children who died in residential schools. It will only be here a week; it will be the same weekend as the Kahnawà:ke pow wow.
For details on the Kahnahwà:ke exhibition: https://www.facebook.com/events/1052550281511184/
For details on the project: http://walkingwithoursisters.ca
continuing projects...
je me souviens, Les fenêtres qui parlent
WEEK 8: Côte-des-neiges /Notre-Dame-de-Grâce
Opening reception: Friday June 30, 5:30 pm @ 3150 Kent Ave, Montréal
The artworks will be on display in various homes and businesses on Kent and Appleton Avenues from June 28 to July 2. As a special component this week’s edition of les Fenêtres qui parlent includes 10 invited artists from Sao Paulo, Brazil.
The organizers would like to thank Mme Pierrette Lapointe-Normandeau and M. André Normandeau for hosting the opening on their property; M. Normand Hudon, owner of the Wilderton Metro grocery store and the bakery Les Co’Pains d’abord for their contributions to the event.
For more information on Les fenêtres qui parlent, including the dates and routes: http://www.fqpmontreal.ca/programmation/
RE:collection
Art Gallery of the du Confederation Centre for the Arts, Charlottetown, Prince Edward Island
June 17 - December 31
Curators : Kevin Rice and Pan Wendt
Showcasing a selection of artworks from the gallery collection, this exhibition examines the building of a Canadian public art collection in Charlottetown.
Shared Lands
Musée des Abénakis, Odanak, QC
Jordan Bennett, Hannah Claus, Nadia Myre et Sonia Robertson
Curator: France Trépanier
Exhibition: June 14 – September 15 2017
Directions to the Musée des Abénakis (90 minutes from Montréal):
** As a special note: the Odanak Pow Wow is taking place this weekend, June 30 – July 2 on the grounds of the Museum**
final days…
Hannah Claus, birds (detail) 2017
My works at the McCord Museum in the Wearing Our Identity exhibition are up for a few more days, until June 30.
--------------------------
Bonjour! Kwe!
Cette mise à jour mensuelle de mes activités fonctionne aussi comme un rappel cette fois-ci, puisque cette semaine, je participe à une exposition qui ouvre demain et une autre qui termine le vendredi 30 juin. Si vous êtes disponibles, je compte être au vernissage de l'exposition Éléments - il me ferait plaisir de vous voir!
Je vous souhaite un excellent mois de juillet, avec amies et amis, la famille et un peu de soleil!
nouvelles expositions...
Éléments
Salle de diffusion de Parc-Extension, Montréal
Alice Jarry, Hannah Claus, Rosalie D. Gagné
Commissaire : Nathalie Bachand, pour Accès culture
Exposition: 28 juin au 20 août 2017
Vernissage: le mercredi 28 juin 2017, 17h00 – 19h00
Je remercie chaleureusement Nicole O’Bomsawin, Carla et Babe Hemlock, Ellen Gabriel, ainsi que Nadine St-Louis pour leurs temps et contributions dans mes recherches pour la production de cet oeuvre.
all of this was once covered in water aborde l’idée de l’eau et la mémoire en tant que « passage et véhicule afin de communiquer l’indicible et l’informe qui nous lie au monde » (Bachand, Éléments). Cette exposition fait parti du projet d’expositions du réseau Accès culture pour le 375e anniversaire de la Ville de Montréal : Un million d'horizons (1x19=1 000 000).
Mon œuvre pour cette exposition a été produite lors de ma résidence à AbTeC (Aboriginal Territories in Cyberspace).
Directions : Salle de diffusion de Parc-Extension, 421 rue St-Roch, Montréal, QC
Hannah Claus, vamps for Walking With Our Sisters 2013
Walking With Our Sisters
Kateri Elementary School, Kahnawà:ke
5 au 12 juillet
En 2013, j’ai fait une paire de dessus perlés de moccasins pour ce projet collectif initié par l’artiste Métis Christi Belcourt. Plus de 1800 dessus de mocassins ont été créés par des individus pour honorer les femmes et filles autochtones assassinées et disparues, et aussi les enfants qui sont décédés dans les écoles résidentielles. L’exposition ne sera à Kahnawà:ke que pendant une semaine et aura lieu la même fin de semaine que le pow-wow.
Pour plus de détails sur l’exposition à Kahnawà:ke: https://www.facebook.com/events/1052550281511184/
Pour d’informations sur le projet: http://walkingwithoursisters.ca
projets qui continuent...
je me souviens, les Fenêtres qui parlent
WEEK 8: Côte-des-neiges /Notre-Dame-de-Grâce, Montréal
Vernissage: Vendredi 30 juin, à 17 h 30 au 3150, avenue de Kent
Les oeuvres seront montées dans les demeures à différentes adresses sur les avenues Kent et Appleton du 28 juin au 2 juillet. Un composant novateur de cette semaine-ci: il y aura des oeuvres d’une dizaine d’artistes du Sao Paulo au Brésil qui s’ajoutent aux artistes montréalais.
Les organisateurs tiennent à remercier madame Pierrette Lapointe-Normandeau et monsieur André Normandeau d’accueillir sur leur terrain le vernissage de l’exposition. Ils remercient également monsieur Normand Hudon, le propriétaire de l’épicerie Metro Wilderton, et la boulangerie Les Co’Pains d’abord pour leurs contributions au vernissage.
Pour plus d’information sur les Fenêtres qui parlent, les différents parcours et localisations: http://www.fqpmontreal.ca/programmation/
Hannah Claus, Blue Nordic: reflection on river rock 2003
RE:collection
La Galerie d’art du Centre des arts de la confédération, Charlottetown, L’Île du Prince Édouard
17 juin - 31 décembre
Commissaires : Kevin Rice et Pan Wendt
Cette exposition qui regroupe une sélection des œuvres de la collection permanente de la galerie offre un aperçu de la croissance d’une collection d’art canadienne.
Territoires partagés
Musée des Abénakis, Odanak, QC
Jordan Bennett, Hannah Claus, Nadia Myre et Sonia Robertson
Commissaire: France Trépanier
Exposition : 14 juin au 15 septembre 2017
Directions au Musée des Abénakis (approx 90 minutes de Montréal) :
** Cette fin de semaine du 30 juin au 2 juillet, le pow-wow d’Odanak aura lieu sur le terrain du Musée des Abénakis **
derniers jours...
Mes œuvres dans l’exposition Portez son identité au Musée McCord (Montréal) y seront pendant quelques autres jours, jusqu’au 30 juin.